|
N Die Schatzinsel – Teil III N von Dan Richter Kapitän
Smolett, Erzähler: Bohni (aufgeführt am 15.1.04) Erzähler:
Wir schreiben das Jahr 1762. In einer stürmischen Nacht taucht im
Wirtshaus der Familie Hawkins ein alter Seemann namens Bill Bones mit
einer großen Kiste auf und quartiert sich dort ein. Der fünfzehnjährige
Jim Hawkins muss ihm gewisse „Gefälligkeiten“ erweisen und soll
nach dem Seemann mit dem einen Bein Ausschau halten. Als Bill Bones
stirbt, versuchen Piraten, sich der Kiste zu bemächtigen. Sie werden
von den herbeitelefonierten Dr. Livesey und Friedensrichter Trelawney in
die Flucht geschlagen. Jim, Livesey und Trelawney machen sich über die
Kiste her und finden darin die Karte der Schatzinsel von Admiral Flint. Jim
(übers Mikro erzählend): Wir
hatten Trelawney beauftragt, in Bristol ein Schiff anzuheuern. Wochen
vergingen. Endlich kam ein Brief von ihm, und Dr. Livesey und ich
reisten ihm nach. Wir hatten uns gerade in einem Hotel einquartiert und
spazierten Richtung Hafen, als der Doktor wieder eine seiner Lästertiraden
über Trelawney anfing. Szene 4Jim
und Dr. Livesey in Bristol. Sie gehen durch die Stadt (im großen
Kreis auf der Bühne). Livesey legt Jim immer wieder mal die Hand auf
die Schulter. Dr.
Livesey: Weißt du, Jim, dieser Trelawney, der is ne olle
Plaudertasche. Jim:
Ja, aber… Dr.
Livesey: Sag nichts. Ich weiß schon, du meinst, dass Trelawney so hübsche
Rehäuglein hat. Aber ich sage dir – der hat garantiert schon
unseren Plan ausgeplaudert. Jim:
Ja, aber… Dr.
Livesey: Sag nichts. Ich weiß schon, du meinst, dass Trelawney dir
damals in deiner schwierigen Pubertätsphase geholfen hat, ein Mann zu
werden. Ich aber sage dir – er mag ein ehrenwerter Friedensrichter
sein – doch in seinem Herzen ist und bleibt er ein Luftikus. Jim:
Ein Luftikus? Dr.
Livesey: Ja, Jim. Passant
1 (läuft an den beiden
vorbei; spöttisch): Na, ihr Goldgräber, schon die Spaten
eingepackt? Jim:
Wer war das? Dr.
Livesey: Scheiße! Ich wusste, das Trelawney nicht dichthalten kann. Jim:
Ja, aber… Dr.
Livesey: Sag nichts. Ich weiß schon, du meinst, dass Trelawney ein
guter Offizier der englischen Marine war, und dass er… Jim:
Nein, das wollte ich gar nicht sagen… Dr.
Livesey: Papperlapapp! Unterbrich mich nicht immer! Passant
2 (läuft an den beiden
vorbei; spöttisch): Na? Geht’s auf See, ihr Schatzsucher? Jim:
Woher kennen die uns? Dr.
Livesey: Dieser verdammte Trelawney! Sie
gehen weiter bis an den Bühnenrand Dr.
Livesey (zeigt Richtung Publikum): Sieh nur, Jim, das ist unser Schiff:
Hispaniola. Jim:
Unglaublich! Das ist ja das größte Schiff, dass ich je… Dr.
Livesey: Sag nichts. Ich weiß schon, du meinst… Trelawney
und John Silver kommen vom Schiff (Publikum) Dr.
Livesey (freundlich): Aaah!
Unser guter, alter Freund Trelawney. Trelawney (schüttelt
ihnen freudig die Hand): Jim! Jim:
Hallo! Trelawney:
Dr. Livesey! Endlich seid ihr da! Darf ich euch, John Silver vorstellen?
Jim – John Silver!
John Silver – Jim! Dr. Livesey – John Silver! John Silver –
Dr. Livesey. Sie
schütteln sich alle die Hände. Silver:
Ein Doktor! Ich finde es total aufregend, mit gebildeten Menschen zu
verreisen. Angenehm! Sehr angenehm! Livesey:
Guten Tag! Sagen Sie, was haben Sie denn da auf der Schulter? Silver
(Guckt erschrocken auf die
Schulter ohne Vogel): Was denn?
Livesey:
Andere Seite! Silver
(streichelt pikiert den Vogel auf der Schulter): Einen Papagei. Livesey:
Sieht eher aus wie ein verkrüppeltes Pinguinküken. Trelawney:
Nun beleidige ihn doch nicht. John Silver ist unser Schiffskoch. Ein
ganz ausgezeichneter Seemann, obwohl er nur ein Bein hat Jim
(entsetzt, aber leise): Oh
mein Gott! Trelawney:
Er war mir bei der Auswahl
der Mannschaft sehr behilflich. Jim
(zerrt am Ärmel von Livesey und
flüstert): Dr. Livesey, Dr. Livesey. Dr.
Livesey (beachtet Jim nicht.
Zu Silver): Das ist ja sehr nett. Wenn Sie so gut kochen können
wie sie nett sind, dann äh…, dann… Pause.
Alle warten auf die Vervollständigung des Satzes. Trelawney:
Was „dann“? Livesey:
Was
„was dann“? Trelawney:
Na, was dann ist? Livesey:
Was wann ist? Jim:
Häh? Trelawney:
Häh? Livesey:
Häh? Papagei:
Hä? Silver (leutselig):
Hahaha! Da habt ihr euch ja tüchtig in eurem Seemannsgarn verheddert. Trelawney:
Seemannsgarn? Jim:
Häh? Silver:
Kommt mit, ich stell euch die Matrosen vor. (Pfeift
laut.) Matrosen
nehmen im hinteren Drittel der Bühne in einer Reihe Aufstellung Livesey
(vertraulich zu Trelawney):
Wieso sagen Sie, dass der nur ein Bein hat? Der hat doch zwei. Trelawney:
Das merkt man dem gar nicht an, nicht wahr? Das Holzbein ist aus
Hightech-Kunststoff. Livesey:
Wie jetzt? Aus Kunststoff oder aus Holz? Trelawney:
Seien Sie doch nicht so pingelig. Jim
(zerrt Livesey
wieder am Ärmel): Dr. Livesey, Dr.
Livesey! Livesey:
Nun hör doch endlich auf! Du gehst mir schon den ganzen Tag auf den
Sender! Jim:
Aber, Dr. Livesey, der Einbeinige! Bill Bones hat mich immer gewarnt vor
dem Matrosen mit dem einen Bein. Livesey:
Aber Silver hat doch zwei. Jim:
Na, ich denk, eins ist aus Kunststoff. Livesey:
Oder aus Holz. Wir wissen’s nicht genau. Silver:
Wo bleiben Sie denn! Hier! Die Pira..., äh, Matrosen, die ich Ihnen
vorstellen wollte. Die
Piraten machen einen heruntergekommenen Eindruck. Trelawney, Livesey und
Jim begleiten Silver und lassen sich von ihm die Mannschaft erklären. Silver
(deutet auf den ersten): Das hier ist Israel Hands. Der wird
zweiter Steuermann sein. Ein ganz hervorragender Seemann und Kenner der
Südsee. Pirat
1 (salutiert): Aye, Aye
Sir! Silver:
Das hier ist Dick Dummbold – der Segelaufpasser. Pirat
2 (salutiert): Aye, aye
Sir! Livesey:
Segelaufpasser? Was soll das denn sein? Trelawney:
Hahaha! Das habe ich mich erst auch gefragt. Kommen Sie, Silver, erklären
Sie es ihm. Silver:
Wissen Sie, wenn die Segel gerefft sind, oder auch gehisst, kann es am
Bugspriet geschehen, dass die Bö nach Backbord törnt. Wenn aber die
Fockrahe, die sich hinter der Gangway auf die Zugspralle sprötet, an
den Tauen verkottet, dann muss immer einer da sein, der auf die Segel
aufpasst. Livesey (unsicher): Ah ja. Silver:
Und diesen Job macht eben Dick Dummbold. Papagei:
Piaster! Piaster! Silver:
So, das hier ist Jack Jackson Pirat
3: Aye Aye, Sir! Silver:
John Johnson, Pirat
4: Aye, Aye, Sir Silver:
Rob Robeson. Pirat
5: Aye, Aye Sir. Papagei:
Piaster! Piaster! Silver
(zum Papagei): Ist ja gut,
mein Kleiner. (zu den anderen:) Meine
Herren, mein Papagei wird langsam müde. Die anderen Pira..., äh, ich
meine Matrosen stelle ich Ihnen morgen vor. (zu
den Piraten:) Verzieht euch in eure Kojen. Piraten:
Aye, Aye Sir. Silver:
Meine Herren! Bis morgen! Silver
und die Piraten ab. Papagei:
Piaster! Piaster!
Livesey:
Also, dieser John Silver – ein ganz außergewöhnlicher Mann! Trelawney (schwärmerisch): Ja, und
so attraktiv! Livesey:
Unwahrscheinlich gutaussehend. Trelawney:
Intelligent! Livesey:
Muskulös! Trelawney:
Tierlieb! Livesey:
Zuvorkommend! Jim:
Einbeinig! Livesey:
Du immer, mit deinen Behinderten-Witzen! Jim:
Immerhin hatten wir diesmal keine versauten Witze dabei. Livesey:
Stimmt. Das Wort Penis kam kein einziges Mal vor. Trelawney:
Oder das Wort Blasen. Livesey:
Wo ist eigentlich der Kapitän? Trelawney:
Der ist in der Kajüte, noch etwas verkatert von gestern. Livesey:
Verkatert? Soll das heißen, er säuft? Trelawney:
Saufen ist gut! Der schluckt, wie ein Elefant. Aber dafür ist er ein
erstklassiger Navigator. Smolett vom Schiff zu den anderen Smolett
(angetrunken): Ich bin empört,
meine Herren! Livesey:
(zu Trelawney) Ist das der
Kapitän? Trelawney (zu
Livesey): Ja. Smolett:
Sie haben mir gesagt, ich fahre unter geheimer Order, das heißt, dass
nur Sie wissen, wohin die Reise geht. Jetzt scheint mir aber, dass alle
Matrosen hier auf dem Bord mehr wissen als ich. Livesey
und Trelawney: Wie meinen Sie das? Smolett:
Die Matrosen munkeln, wir würden auf eine Insel fahren, um einen Schatz
zu heben, dass Sie eine Karte haben, auf der die Stellen mit Kreuzen
markiert ist. Trelawney:
Also, ich hab nicht geplaudert. Livesey:
Natürlich haben Sie geplaudert. Trelawney:
Nein. Livesey:
Doch! Trelawney:
Nein! Livesey:
Doch! Piraten
und Silver (singen im
Hintergrund immer wieder): Jim:
Oh Gott! Livesey:
Was ist? Du bist ja ganz blass. Jim:
Das Lied! Trelawney,
Smolett, Livesey: Was ist mit dem Lied? Jim:
Das ist das Lied, dass der
alte Bill Bones immer gesungen hat! Das Piratenlied! Trelawney,
Smolett, Livesey: Das
Piratenlied? Erzähler:
Allmählich könnte wieder ein bisschen Action in die Bude kommen. In
dieser Folge ist kein einziger gestorben. Dafür wird’s beim nächsten
Mal um so blutiger. Seekrankheit, Intrigen und Schweinkram sind dann
wieder mit von der Partie! Wenn Sie für eines dieser drei klassischen
theatralischen Stilmittel etwas übrig haben, dann schalten Sie nächste
Woche wieder ein zu einer neuen Folge der N Die Schatzinsel – Teil III N |
