Pulp Fiction VII

Eine Adaption für die Chaussee der Enthusiasten
von Dan Richter

mp3 runterladen (1004 KB)
mp3 Mithören

 Besetzung:
Erzähler: Dan
Frau 1: Zuschauerin
Frau 2: Zuschauerin
Mia: Zuschauerin
Marylin: Zuschauerin
Vincent Vega: Bohni
Ed Sullivan: Volker

(aufgeführt am 15.7.04)

Erzähler (off): Vincent Vega, ein Gangster, wurde von seinem Boss, Marsellus Wallace, beauftragt, dessen Frau Mia auszuführen. Die beiden sitzen im 50s Restaurant „Jackrabbit Slim“. Mia Wallace ist auf der Toilette. Vincent Vega wartet am Tisch auf sie.

Frau 1 und Frau 2 machen sich vor dem Spiegel im Waschraum zurecht. Frau 2 sprüht sich das Haar mit Haarspray ein, Frau 1 schminkt sich. Mia steht zwischen den beiden und schnupft zwei Kokslinien.

MIA: Verdammt! Beim Koksen seh ich Farben.

FRAU 1 (zu Frau 2): Kann ich mal dein Haarspray haben?

Mia öffnet Tür ins Restaurant, geht an Vincents Tisch. Die andern beiden Frauen ab.

MIA: Oh, Burger, mit Käse überbacken!
Das find ich gut: Man kommt vom Kacken,
und das Mahl steht auf dem Tisch.

VINCENT: Hauptsach’, der Burger ist noch frisch.

MIA: Wieso?

VINCENT:       Der Kellner ist so lahm.

MIA: Buddy?

VINCENT:       Ja. Lahm bringt er den Kram.
Wir hätten die Monroe nehmen sollen! ((zeigt auf die andere Bedienung.)

Marilyn bedient einen anderen Tisch: (Geht von der Bühne hinternwackelnd ins Publikum.)

MARILYN: Kaffee?

MIA (zu Vincent):          Ach, hör auf rumzuprollen.
Als ich auf Klo war, wolltest du
dir eine Frage überlegen.

VINCENT: Ich hab auch was. Nun hör gut zu.
Ich hoff’ ’s ist nicht verwegen.
Versprich, dass du nicht bist beleidigt.

MIA: Nur ungern werd’ ich so vereidigt.
Denn sieh: Wie kann ich das versprechen?
Nachher müsst ich ’s Versprechen brechen.

VINCENT: Vergessen wir’s!

MIA:                          Kommt nicht in Frage.

VINCENT: Bestehst du drauf, dass ich es sage?

MIA: Jawohl. Nur Mut! Spring ohne Netz.

VINCENT: Ich hoff’, dass es dich nicht verletzt.

(Vincent atmet tief durch.)

Erinnerst du dich an Antwan?

MIA: Der „Rocky-Tonny-Horror-Mann“?

VINCENT: Ja.

MIA:                    Er fiel von ’nem Balkon.

VINCENT: Und? Was hältst du nun davon?

MIA: Nun ja, er fiel hinab sehr tief.

VINCENT: Man sagt, dass es ganz anders lief.

MIA: Anders?

VINCENT:       Ja. Er ward gestoßen.
Und zwar von deinem Mann, dem Großen.
Man sagt, der Grund dafür warst du.

MIA: So, so, und was sagst du dazu?

VINCENT: Ich weiß nicht, ich kann’s nicht durchblicken.

MIA: Sagt man, dass ich Antwan tat f...

VINCENT: Nein, nein, es ging um Fußmassage.
Das bracht’ Marsellus dann in Rage.
So sagt man...

MIA:                    Du hältst das für plausibel?

VINCENT: Man sagt, dein Mann sei sehr sensibel,
und wie ein Hund, der dich beschützt.

MIA: Du siehst das alles zugespitzt.
Ein einz’ges Mal Antwan ich traf.
Da gab er mir die Hand.
Warum mein Mann ihn runterwarf,
das ist nur ihm bekannt.

Ed Sullivan und Marilyn mit Pokal auf die Bühne

ED SULLIVAN (durchs Mikro):
Ladies and Gents, Sie hab’n drauf gewartet:
Der Jackrabbit Slim Twist Contest startet.

MARILYN: (schwenkt kokett den Pokal)

ED SULLIVAN: Gewinn ist wieder ein Pokal.
Quasi so wie jedes Mal.
Ich warte auf das erste Paar.

M (meldet sich aufgeregt): Ja hier!

ED SULLIVAN:                      Das ist ja wunderbar.

MIA (zu Vincent): Komm schon, wir gehen gleich nach vorn.

VINCENT: (schüttelt heftig und abwehrend den Kopf)

MIA (zieht ihn und droht scherzhaft): Sonst schmeißt mein Mann dich vom Balkon!
Und tanze gut! Ich will gewinnen.

VINCENT: Ich glaub, du bist nicht ganz bei Sinnen.

ED SULLIVAN: Applaus für unsre ersten Tänzer.

MIA: Wehe, du machst beim Twist ’nen Schlenzer.

ED SULLIVAN: Wie ist Ihr Name? (hält ihr das Mikro hin)

MIA:                                            Mia Wallace.

ED SULLIVAN: Das ist alles?

MIA:                                      Das ist alles.

ED SULLIVAN: Und Sie? (hält Vincent das Mikro hin)

VINCENT:             Ich heiße Vincent Vega.

ED SULLIVAN: Sie sehen aus wie’n toller Feger.

Vincent und Mia ziehen sich die Schuhe aus. Dann sagt Ed Sullivan:

ED SULLIVAN:  Bereit?

MIA:                          Bereit.

VINCENT:                         Bereit.

MARILYN:                               Bereit.

Pause. Alle gucken irritiert Marilyn an.

ED SULLIVAN: Und denkt dran: Twist tanzt man zu zweit.

Ed Sullivan und Marilyn ab.

Twistmusik. Vincent und Mia tanzen ca. 1 Min. (Musik ausblenden.)

Dann überreicht ihnen Marilyn den Pokal

Musik! Schauspieler verbeugen sich.

********************

Nachträglicher Kommentar zu dieser Folge: Warum muss deutsches Publikum, selbst wenn es zu 90% aus 25jährigen Studentinnen besteht, bei grooviger Musik auf der Eins klatschen, als ob es ein Marsch wäre?