Pulp Fiction

Pulp Fiction XII

Eine Adaption für die Chaussee der Enthusiasten
von Dan Richter

Besetzung:

Erzähler – Bohni
Zed - Dan
Butch – Jochen
Marsellus: Stephan
Maynard: Volker
Fabienne: Zuschauerin

(aufgeführt am 19.8.04)

Butch und Marsellus gefesselt und geknebelt auf Stühlen. Hände auf dem Rücken. Ihnen gegenüber Maynard

ERZÄHLER: Butch wollt’ Marsellus, den Gangsterboss, töten.
Doch ist er selber nun in Nöten.
Gemeinsam hier mit seinem Feind
sehen wir ihn angeleint.

MAYNARD: Bei mir killt keiner einen Nigger
außer Zed, der alte Ficker

Sound: Türklingeln

MAYNARD: Das ist Zed.
Wir sind komplett

Maynard geht ab. Kommt mit Zed zurück.
Zed sitzt den beiden gegenüber. Maynard steht.

ZED: Die seh’n ja ganz schön Scheiße aus.
Fingst du schon an, sie zu verprügeln?

MAYNARD: Nein, schlagend kamen sie ins Haus.
Nur ihr Maul tat ich versiegeln.

ZED: Nehmen wir heut Hinkebein?

MAYNARD: Dienstag muss er ran, das Schwein.

ZED: So bring es her, das blöde Vieh.

Maynard geht ab und kommt mit Hinkebein, dem am Halsband gehaltenen Sklaven, zurück

MAYNARD: Komm schon.

ZED (drückt Hinkebein auf die Knie): Runter auf die Knie.

MAYNARD: Und? Wer kommt wir als erster ran?
Nigger oder weißen Mann?

ZED (zählt zwischen Marsellus und Butch ab):
Eene meene mu,
raus bist du. (Die Wahl fällt auf Marsellus.)

MARSELLUS: (stöhnt, will sprechen)

Sie greifen sich Marsellus. Marsellus stöhnt die ganze Zeit.

MAYNARD: Hier oder nebenan?

ZED: Na, in Russels altem Zimmer.

MAYNARD (obszön): Das gefällt dir wohl noch immer.

Beide gehen lachend mit Marsellus ab.
MUSIK

ERZÄHLER: Im Keller nun von Maynards Laden
Wird er gebumst nach Strich und Faden.

Obszönes Lachen Maynard und Zed.
Marsellus stöhnt

Butch tut das, was der Erzähler sagt.

ERZÄHLER (Pausen beim Erzählen, bis Butch das Jeweilige getan hat.):
Doch siehe da, die Fessel locker.
Butch macht sich los vom Fesselhocker.
Und lässig, ohne Pi-Pa-Po
schlägt er Hinkebein K.O.
Flugs rennt er die Treppe rauf,
da fällt ihm das Geschreie auf.
Die Waffen im Laden sind viel wert,
doch Butch klaut lediglich ein Schwert,
welches von der Wand er pflückt.
So kehrt in den Keller er zurück.

Butch geht ab, an der Stelle wo Marsellus und die anderen sind.

ERZÄHLER: Und mit großer Wucht, oh wei!
Haut den Maynard er entzwei.

Maynard taumelt sterbend auf die Bühne.
Butch mit dem Schwert drohend geht rückwärts auf die Bühne.

BUTCH: Was ist los, Zed, komm schon her!
Oder traust du dich nicht mehr?

Zed kommt vorsichtig auf die Bühne Butch entgegen.

Hinter Zed kommt Marsellus auf die Bühne. Zielt mit Revolver auf Zeds Hoden.

MARSELLUS: Butch, go away.

Butch geht beiseite.

Marsellus schießt Zed in die Hoden.
Sound Pistolenschuss.
Zed geht zu Boden und krümmt sich vor Schmerz; wimmert während des folgenden Dialogs

BUTCH (fragt Marsellus): Bist du okay?

MARSELLUS: Nein, du Huhn!

BUTCH: Und was kommt nun?

MARSELLUS: In zirka einer halben Stund
komm’ drei Irre, Zed besuchen.
Mit Zangen machen sie ihn rund,
so dass den Tag er wird verfluchen,
da seine Mutter ihn gebar.
Anschließend grillen sie ihn gar.

BUTCH: Ich mein, was wird mit dir und mir?

MARSELLUS: Du verschwindest schnell von hier.
L.A. ist nicht mehr deine Stadt.

BUTCH: Ich hatt’ L.A. schon lange satt.

ERZÄHLER: Und wieder geht Butch Coolidge hoch,
und wir sehn gerade noch,

Butch auf die andere Bühnenseite, setzt sich auf den Chopper.
Marsellus und Zed ab.

ERZÄHLER: dass Butch den Chopper nimmt von Zed,
der unten schwitzt im eignen Fett.
Und so fährt er zu Fabienne,
die aus Folge 9 wir kenn’.

Fabienne auf die Bühne, rennt zu Butch und umarmt ihn.

FABIENNE: Oh Butch, oh Butch, da bist du ja.

BUTCH (bleibt sitzen): Komm schon, los!

FABIENNE: Ist alles klar?
Ich hab mich so gesorgt um dich.

BUTCH: Nun, das ist freilich ärgerlich,
doch nun steig auf

FABIENNE: Wo ist mein Wagen?

BUTCH: Der ist jetzt Schrott. Muss ich dir sagen,
dass wir in großer Eile sind?

FABIENNE: (weint)

BUTCH (legt ihr den Arm um die Schulter): Verzeihung! Wein doch nicht, mein Kind.

FABIENNE: Geht es dir wirklich richtig gut?

BUTCH: Nun, ich bekam was auf den Hut.

FABIENNE: Dein Nasenbein ist ja gebrochen.

BUTCH (macht den Chopper startklar): Das geht vorbei in ein, zwei Wochen.
Nun zögre nicht, steig auf! Mach Trab.

FABIENNE: Wem gehört das Motorrad?

BUTCH: Das ist ein Chopper.

Der folgende Dialog als mp3-Sound. Wird von Butch und Fabienne ohne zu lesen mitgesprochen.

FABIENNE: Whose motorcycle is this?

BUTCH: It’s a chopper, baby.

FABIENNE: Whose chopper is this?

BUTCH: Zed’s.

FABIENNE: Who’s Zed?

BUTCH: Zed’s dead, baby. Zed’s dead.

Musik! Schauspieler verbeugen sich.

********************

Nachträglicher Kommentar zu dieser Folge: Die schöne Action machte wieder mal das Genuschel wett.

Originalsound (mp3) "Ich werde 'n paar eisenharte, durchgeknallte Cracknigger herschicken"